ספרו של צאלק פרחודניק, התפקיד העצוב של התיעוד, הוא יומן של יהודי שעבר את הגטו בתפקיד שוטר יהודי, שמצא את עצמו, בלא דעת מוסר את אישתו וביתו לידי הנאצים, שהמשיך והתחבא כמעט עד סוף המלחמה ולבסוף מת בוורשה. זה ניתוח נוקב, מכאיב, וגם מבריק, של הדינאמיקה שיצרו הנאצים בקרב היהודים עצמם. לא קראתי ניתוח חד כל-כך וחי כל-כך של הדבר הזה שהוא נורא כמעט כמו ההשמדה עצמה. איך הפנו את היהודים זה כנגד זה, איך גרמו לאנשים להאמין שהם עצמם ינצלו אם יפנו נגד, או לפחות ינטשו את אחיהם ובני עמם, ואיך הנאצים יצרו מצב שבו ערוצי התקווה התנקזו אל תוך מכונת ההשמדה עצמה. הספר הוא לא רק מסמך פסיכולוגי רב עצמה, אלא גם ניתוח מבהיל של הפסיכולוגיה האנושית בכלל. הוא גם מתעקש על מורכבות. הגבולות הכלליים בין טוב לרע ברורים, אבל בחיי היומיום הדברים אינם כה פשוטים. כך למשל, פולניה בשם גב' הלה, שהסתירה את צאלק עצמו ועוד שלושה יהודים בביתה במשך חודשים ארוכים תוך סיכון חייה, גם מצאה תענוג בהתעללות בדיריה, בהרעבתם ובניצולם. צריך לסווג אותה בצד הטובים, כמובן, אבל יש בה שפע של רוע, ואפילו סאדיזם. דוגמה אחרת היא האחים מלשבסקי, קתולים אדוקים ואנטישמים מוצהרים מלפני המלחמה, שעם זאת בשעת המלחמה, הזדעזעו מן הזוועות הנאציות ותרמו בפועל להצלת יהודים, תוך סיכון חייהם.